সংস্কৃত ফরাসি রুশ জার্মান বিভিন্ন ভাষার সাহিত্য থেকে কবিতার বঙ্গানুবাদ
যার অভিঘাত তাঁকে আত্ম-আবিষ্কারে প্রাণিত করে। ‘হেমন্তের অন্নপূর্ণা’য় এই মানস-অভিযাত্রা ক্রমশই পূর্ণতার দিকে এগোতে থাকে। কবিতা যেন তার অন্তর্লীন সঙ্গী। হেমন্তের চিরকালীন বিষাদ পেরিয়ে পাঠক অনুভব করেন নবান্নের সুপক্ক ঘ্রাণ। ঋতুমতী প্রকৃতি যেন বীজ ধারণের প্রতীক্ষায় অধীর। হৃদয়ে আত্মময় বিষাদ অথচ পাশাপাশি বিরাজ করে এক আত্মমগ্ন পূর্ণতা। গ্রন্থের কবিতাগুলি যেন কুয়াশার গায়ে লেখা খুদকুঁড়োর দিনলিপি। যে দিনলিপির বর্ণসমূহের অনুভবে পাঠক জারিত হন। খুঁজে পান বহুস্বরের মাঝে এক স্বতন্ত্র ভাষ্য। ‘হেমন্তের অন্নপূর্ণা’য় কবি তাঁর ব্যক্তি-অনুভবের ভাণ্ডার যেন উপুড় করে দেন।
কিন্তু মানুষেরই । লোলুপতায় তা কলুষিত হয়
নির্মাণের রীতি-প্রকরণ অগ্রাহ্য করে লেখা। 'মৃতের সহিত সাক্ষাৎকার’
বঞ্চিত আর অপূর্ণ রতির হাহাকার দিয়ে গড়া এক বর্ণময় মিনার
বিবেকানন্দ : স্মরণে চিন্তনে মননে #শঙ্কর শীল সংস্কৃত ফরাসি রুশ জার্মান বিভিন্নVivekananda : Smarene Chintane Manane : : 288 , , , , , , , , , (cm) : 14 (l) X 21. 6 (b) X 2. 4 (h)